Георгиевская лента

Георгиевская лента

- Лосиный остров / Elk Island

ЛОСИНЫЙ ОСТРОВ / ELK ISLAND

Once it had been deaf places near Moscow. Bears, moose, wild boar and other game.
Now it is a natural Lesoparkovy Reserve. Russian City boss feels bad when animals and birds will live in the woods alone. You should be sure that any house built, then a simple path pour asphalt, then put a small bench to beside it could have formed a pile of garbage.
However, while the reserve, part of which is located within the city, lives and sometimes brings joy to people and wild animals and birds./

Когда-то это были глухие подмосковные места. Медведи, лоси, кабаны и прочая дичь.
Сейчас это природный лесопарковый заповедник. Русскому городскому начальнику как-то непосебе, если звери и птицы будут жить в лесу сами по себе. Надо обязательно то домик какой-нибудь построить, то простую тропинку залить асфальтом, то поставить скамеечку, чтобы около неё могла образоваться куча мусора.

A.Savrasov. Elk Island./ А.Саврасов. Лосиный остров(1869)

Однако, пока заповедник, часть которого находится в черте Москвы, живёт и иногда несёт радость людям и лесному зверю и птице.
Публикацию подготовил Борис Костин

No comments:

Post a Comment